Een liefdeslied, nieuw is het niet

Een jongen wil een meisje

Ik hou van jou, ik blijf je trouw

Op steeds een ander wijsje

Het liefdeslied is overal

Het is van alle eeuwen

Want wie verliefd is moet en zal

Het van de daken schreeuwen

Er is een mooi oud liefdeslied

In onze taal geschreven

Het is de alleroudste tekst

Die is bewaard gebleven

Hebban olla vogala

Nestas hagunnan

Hinase hic anda thu

Wat unbidan we nu?

Zo rond het jaar elfhonderd was

Dit liedje opgetekend

Misschien ben jij verwonderd wat

Dit stukje tekst betekent

De jongen zegt: "Ik wil zo graag

Een nestje met je bouwen"

Wat hij bedoelt dat is de vraag:

Schat, wil je met me trouwen?

Hebban olla vogala

Nestas hagunnan

Hinase hic anda thu

Wat unbidan we nu?

Alle vogels in de wei

Bouwen hun nesten

Behalve wij, ik en jij

Waar wachten we nog op?

Hebban olla vogala

Nestas hagunnan

Hinase hic anda thu

Wat unbidan we nu?

Wat unbidan we nu?